LA DISCUSIÓN SOBRE EL CIELO Y EL INFIERNO, Y OTROS DEBATES

El Papa Juan Pablo II afirmó que el infierno no era un sitio sino un estado del alma, Benedicto XVI dice que el infierno sí existe. Interesante polémica ya que está basada en la fe. En una película americana se discutía sobre la existencia real de Santa Claus, y al final todo terminaba siendo un asunto de fe. Sobre esta discusión pienso lo mismo. Creer en el cielo o en el infierno como sitios físicos o como estados del alma, cae en el campo de la creencia religiosa que es absolutamente respetable. Tanto los que creen en el infierno como lugar físico, o los que creen en el infierno como estado del alma tienen razón, así parezca ilógico.
La creencia religiosa de una persona es algo totalmente respetable, sobretodo en torno a temas tan delicados. Lo que sí me parece odioso es tratar de que otros piensen como yo, o crean en lo que yo creo. Si usted cree que el infierno existe lo respeto. Si usted cree que es un estado del alma lo respeto, y si no cree en nada lo respeto.
En los últimos años se ha dado una tendencia a radicalizar las posiciones, y pensar que aquellos que no piensan como yo son mis enemigos, eso es absurdo. Me parecen que las posiciones de los dos Papas citados son importantes, y si sus fieles siguen esas directrices los respeto.
Tolerancia, respeto, son palabras que deben prevalecer en nuestra sociedad, la radicalización, el irrespeto, la intolerancia, han llevado a lo largo de la historia humana a guerras, conflictos, discusiones vacías e inútiles, y pérdida de tiempo.
Cada quien es libre de profesar la religión que quiera, y si es ateo o agnóstico también es respetable, lo que me parece reprobable es cuando por la fuerza me tratan de hacer creer en algo o cuando me discriminan por cualquiera de mis creencias.
No me parece estéril la discusión sobre el cielo y el infierno, es respetable, y yo tengo mi propia posición sobre esto. Pero también sería interesante que estas discusiones se llevaran al terreno práctico, ya que en el mundo hay muchos problemas reales y sí tienen existencia física comprobada. La pobreza, el hambre, la corrupción, la injusticia, el calentamiento global, las guerras, etc, necesitan ser solucionados y no lo van a ser si nuestros guías están pensando en cuestiones abstractas o que caen en el terreno personal de la fe.
Necesitamos que más personas piensen en cómo resolver los problemas humanos, son bonitas las discusiones de fe, pero, y no es para pelear, creo que situaciones más importantes requieren de soluciones creativas. Esos problemas físicos sí reclaman debate, reclaman discusión, reclaman pensar, por lo que respeto a los piensan en el cielo o en el infierno, pero me interesa más hacer el cielo en la Tierra, por lo que me pondré a pensar en esto, y tratar de erradicar el infierno en la Tierra.

9 comentarios:

Anónimo dijo...

SI EXISTE VIDA EN EL MAS ALLÁ, ESO QUIERE DECIR QUE DESDE EL PUNTO DE VISTA CRISTIANO, EXISTE EL INFIERNO, ¡NO CIERTO!

ENTONCES LAS CITAS BÍBLICAS QUE LES ESCRIBO A CONTINUACIÓN, SERIAN O DARÍAN A ENTENDER QUE LA BIBLIA SE CONTRADICE SOLA O LE HACE FALTA INFORMACIÓN Y ESO NO PUEDE SER PORQUE ES LA PALABRA DE DIOS Y POR LO TANTO ES LA VERDAD.

PERSONALMENTE ME IDENTIFICO CON LAS CREENCIAS DE LOS TESTIGOS DE JEHOVA QUE SON MUY CRITICADOS PORQUE NO CREEN EN EL INFIERNO DE FORMA LITERAL, PERO SI LITERALMENTE TODA LA VERDAD ESTA ESCRITA EN LA BIBLIA, ENTONCES LA BIBLIA ES LA VERDAD.
QUISIERA QUE COJAN UNA BIBLIA Y LEAN ESTAS CITAS BIBLICAS

SALMO 146:4; SALMO 104:29; GÉNESIS 3:19; JOB 7:21; JOB 10:9; JOB 34:14; JOB 34:15;JOB 33:6; JOB 78:39; JOB 10:9; SALMO 30:7; SALMO 90:3; ECLESIASTÉS 12:7; LUCAS 23:46; HECHOS 7:59; SALMO 103:14; ECLESIASTÉS 3:20; ECLESIASTÉS 3.21; ISAÍAS 42:5; ISAÍAS 57:16; ECLESIASTÉS 9:5; ISAÍAS 26:14, EZEQUIEL 18:4; EZEQUIEL 18:20; EZEQUIEL 37:5; HECHOS 7:59;

EN NINGUNA DE ESTAS CITAS MENCIONADAS, LA BIBLIA DICE QUE NUESTRO ESPÍRITU UNA VEZ QUE MORIMOS SE VA A UN MAS ALLÁ.

SIMPLEMENTE SE HACE POLVO

JUAN 5:28 Y 29 DICE QUE EN EL DÍA DEL JUICIO A LA VOZ DE JESUCRISTO TODOS LOS MUERTOS SE LEVANTARAN DE LAS TUMBAS CONMEMORATIVAS DE TODOS LOS CEMENTERIOS DEL MUNDO, UNOS PARA JUICIO DE CONDENACIÓN Y OTROS PARA JUICIO DE VIDA ETERNA, ¡NO CIERTO!

PERO TENGO MIS DUDAS EN RELACION A LO QUE MANIFIESTAN ALGUNAS CREENCIAS RELIGIOSAS, EN EL SENTIDO DE QUE LAS PERSONAS QUE HAN SIDO MALAS EN VIDA EN ESTE TIEMPO Y QUE NO SE ARREPINTIERON, SE VAN DIRECTO AL LAGO DE FUEGO. ¡ESTO NO SIGUE UN SENTIDO LÓGICO!,

Anónimo dijo...

continua
¿porque ?Porque simplemente aun no ha llegado el día del juicio. ¿Acaso esas almas que ya están quemándose en el infierno en estos tiempos, especialmente los que se suicidan, ya fueron juzgados?. Eso sale fuera de toda lógica e interpretación bíblica. ¡ Dejen de creer en cucos !
EN EL DÍA DEL JUICIO NO SE SUPONE QUE RESUCITARAN TODOS, INCLUYENDO A LOS QUE SE SUICIDARON, O ES QUE A ESTAS PERSONAS EL TODOPODEROSO LES DA UN TRATAMIENTO ESPECIAL Y SE VAN DIRECTO AL LAGO DE FUEGO O INFIERNO Y NO RESUCITARAN NUNCA?

MEJOR DICHO ¿PARA LAS PERSONAS QUE SE SUICIDAN EN ESTOS TIEMPOS Y QUE LO HICIERON MUCHO MAS ANTES EN LA HISTORIA DE LA HUMANIDAD, LA CITA BÍBLICA DE JUAN 5:28 Y 29, NO APLICA PARA ESTE TIPO DE CASOS? O ¿NO SERÁN SUJETAS DE JUICIO ANTES QUE VAYAN AL INFIERNO?
¿PARA ESTAS PERSONAS NO RIGE LA MUERTE SEGUNDA?

¡ESTO NO TIENE SENTIDO LÓGICO! , ES CUESTIÓN DE USAR UN POCO EL RAZONAMIENTO LÓGICO


EN ESTOS CASOS, ¿ACASO LA BIBLIA SE CONTRADICE?

TODAS LAS PERSONAS QUE HAN TENIDO EXPERIENCIAS CERCANAS A LA MUERTE RELATARON SEPARARSE SU ALMA DEL CUERPO, SE VIERON ACOSTADOS SU CUERPO EN LA SALA DE OPERACIONES Y EMPEZARON A VIAJAR POR UN TÚNEL, ELEVÁNDOSE POR ENCIMA DE LA MISMA.

EN OTROS CASOS HUBO RELATOS DE GENTE QUE REVIVIÓ EN LA MORGUE, DEJANDOLES ESTUPEFACTOS A LOS FORENSES QUE SE HALLABAN PRESENTES EN ESE INSTANTE.

CASI TODOS RELATAN HABER VISTO QUE VIAJAN POR UN TÚNEL Y VEN UNA LUZ AL FINAL DEL MISMO, CON LA DIFERENCIA DE QUE LOS QUE HAN SIDO MALOS EN VIDA ENTRAN AL INFIERNO DESPUÉS DE TENER ESTAS EXPERIENCIAS, ESPECIALMENTE LOS QUE SE SUICIDAN.

Y LOS QUE HAN SIDO BUENOS EN VIDA RELATAN HABER LLEGADO AL PROPIO CIELO O SITIOS CELESTIALES LLENOS DE MUCHA PAZ Y LUZ DONDE TODO ES ABUNDANTE PAZ Y FELICIDAD, INCLUSO ALGUNAS PERSONAS RELATAN ESCUCHAR LA VOZ DE DIOS QUE LES HABLA Y LES DICE QUE AUN NO LES HA LLEGADO SU HORA. OTROS SIENTEN QUE LLEGAN A SITIOS DONDE TODO ES LUZ Y PAZ, NO TIENEN PREOCUPACION ALGUNA.

PERO ¿ESTO NO ES CONTRADICTORIO CON LO QUE ESTA ESCRITO EN EL SALMO 146:4 SALMO 104:29, CON TODAS SUS CONCORDANCIAS BÍBLICAS?; ¿PORQUE?

PORQUE SE SUPONE QUE CUANDO UNA PERSONA SE MUERE, SU ESPÍRITU REGRESA A LA TIERRA DE DONDE FUE CREADA GÉNESIS 2:7 O REGRESA AL POLVO GÉNESIS 3:19 ¡ NO CIERTO!. OTRA CITA COMO EZEQUIEL 18:4 DICE LO CONTRARIO. OTRAS CITAS COMO EL SALMO 146:4; 104:29, CON TODAS SUS CONCORDANCIAS BIBLICAS DICEN CASI LO MISMO.
continua

Anónimo dijo...

POR OTRO LADO, SI UDS LEEN Y ANALIZAN LAS CITAS BÍBLICAS DE LA RESURRECCIÓN DE LÁZARO, EN NINGUNA PARTE DE TALES CITAS BÍBLICAS QUE HABLAN DE LA RESURRECCIÓN DE LÁZARO, Y DE OTRAS PERSONAS A LAS CUALES JESÚS LES RESUCITO, EN NINGÚN MOMENTO LE CONTARON A JESÚS QUE SU ESPÍRITU SE SEPARO DE SU CUERPO Y VIERON UNA VIDA EN EL MAS ALLÁ, QUE VIAJARON POR UN TÚNEL MIRANDO UNA LUZ AL FINAL DEL MISMO, QUE LES VIERON A SUS FAMILIARES YA MUERTOS QUE LES LLAMABAN DESDE EL MAS ALLÁ , O QUE VIERON A SERES CELESTIALES QUE LES HABLABAN Y LES DECÍAN QUE AUN NO LES HA LLEGADO SU HORA ETC, ETC.

EN TODAS LAS CITAS BÍBLICAS QUE HABLAN DE LA RESURRECCIÓN DE LOS MUERTOS, A LA MUERTE SE LE COMPARA CON UN SUEÑO.
Y EN TALES CITAS ESTA INSCRITA LA PALABRA "DUERME”, “SUEÑO” O “SE DURMIERON” Y ESTAS CITAS BIBLICAS SON: MATEO 9:18-26; LUCAS 7:11-17; JUAN 11:1-44.

CITAS BIBLICAS DE RESURRECCION DE PARTE DE LOS APOSTOLES HACIA OTRAS PERSONAS:
HECHOS 9:36-42; HECHOS 20:7-12; MATEO 27:52-53; MARCOS 12:23; LUCAS 14:14; JUAN5:29; JUAN11:24; HECHOS 26:23; 1 CORINTIOS 15:12 Y 21 Y 42; APOC 20:6

FUENTE DE INFORMACION: http://bibliaparalela.com/

SI FUERAN VERDAD TODO ESTE TIPO DE EXPERIENCIAS, QUE ATRAVIESAN TODAS AQUELLAS PERSONAS QUE HAN ESTADO AGONIZANDO, NO LES PARECE A UDS QUE BIBLICAMENTE LA PALABRA DE DIOS LO CORROBORARÍA.

POR OTRO LADO, ESTE TIPO DE EXPERIENCIAS QUE ATRAVIESAN ESTAS PERSONAS QUE HAN EXPERIMENTADO EL ESTADO AGÓNICO, NO SON SINO EFECTOS CATALEPTICOS DE LA MUERTE PARA SU ESTADO MENTAL.

Continuación del comentario anterior: FUENTES DE INFORMACIÓN:

http://es.wikipedia.org/wiki/catalepsia
continua

Anónimo dijo...

continua
LEAN EZEQUIEL 18:1-32. EN ESTA CITA BÍBLICA JAMÁS SE MENCIONA EL INFIERNO PARA LOS QUE FUERON MALOS EN VIDA. SIMPLEMENTE SE MUEREN Y NO SUCEDE NADA MAS.

POR OTRO LADO TIENEN QUE INVESTIGAR, ¿QUE ES EL HELENISMO?, QUE COMO DOCTRINA FILOSÓFICA INFLUYO BASTANTE EN LAS CREENCIAS DE LOS PRIMEROS CRISTIANOS, EN LO QUE CONSTITUYE EL CRISTIANISMO PRIMITIVO.

LOS HELENISTAS CREÍAN EN LA INMORTALIDAD DEL ALMA,



PARA TENER UNA IDEA MAS CLARA HAY QUE INVESTIGAR A PROFUNDIDAD Y APRENDER A DIFERENCIAR LO QUE ES EL SIGNIFICADO DE LA PALABRA “ALMA” A O LO QUE ES EL “ESPÍRITU”. (ESTA INFORMACION LA ENCONTRARAN EN LA SECCION QUE ESTA AL FINAL DE ESTE COMENTARIO QUE TITULA “ALMA Y ESPIRITU CRUCIAL DIFERENCIA)

:¿CÓMO CAMBIARON EL HELENISMO Y OTRAS INFLUENCIAS RELIGIOSAS EL PUNTO DE VISTA JUDÍO SOBRE LA RESURRECCIÓN Y LA ESPERANZA TERRESTRE?
Alma inmortal, cielo e infierno, Reencarnación ¿Cómo llegaron a formar parte de la creencia judía?
La Enciclopedia Judaica confiesa:” Quizás fue por la influencia griega como entro en el judaísmo la doctrina de la inmortalidad del alma”.
Creó un dilema doctrinal, “La resurrección y la de la inmortalidad se contradicen una a la otra”
• La resurrección se refiere al momento en que los muertos que están durmiendo en la tierra se levantaran del sepulcro.
• La inmortalidad del alma se refiere a la condición del alma después de la muerte del cuerpo.

¿Cómo se resolvió este dilema teológico judío?
“Se sostuvo que cuando el individuo moría su alma seguía viviendo en otra región (Esto dio origen a todas las creencias acerca del cielo y el infierno), mientras que su cuerpo yacía en el sepulcro en espera de la resurrección física de todos los muertos aquí en la tierra.”

El Talmud, bajo la influencia del helenismo
Esta lleno de explicaciones, cuentos y hasta descripciones del alma inmortal.
La Cabala, llega asta el extremo de enseñar la reencarnación (Trasmigración de las almas)
Que es fundamentalmente una antigua enseñanza Hindú
Hoy en Israel esta enseñanza se acepta extensamente como enseñanza judía.
También desempeña un papel importante en la creencia y la literatura hasídicas

El judaísmo reformado a llegado al extremo de dejar de creer en la resurrección
Ha eliminado la palabra de los devocionarios que usa, y solo reconoce la creencia en el alma inmortal.
Aunque la doctrina de la inmortalidad del alma sea una creencia fundamental en el judaísmo moderno
¿Proviene de la Biblia esa Creencia?

• Arthur Hetzberg, conferenciante universitario, escribió: “En la Biblia [Hebrea] misma el escenario de la vida del hombre es este mundo. No hay doctrina de cielo ni infierno, sino un concepto creciente de una resurrección final de los muertos al fin de los días.”
• La Enciclopedia Judaica: “En el periodo Rabínico la doctrina de la resurrección de los muertos se consideraba una de las doctrinas fundamentales del judaísmo” y “debe distinguirse de creer [...] la inmortalidad del alma”. Pero hoy, aunque toda división del judaísmo acepta la inmortalidad del alma, no toda acepta la resurrección de los muertos.”

¿No concuerdan estas palabras con lo que expreso Job, hace mas de 3.500 años atrás?
Registradas en Job. 14: 14, 15

¿No se prometió al fiel profeta Daniel que seria levantado “al fin de los días”? Daniel. 12: 2, 13

Queda Claro que en las escrituras no hay base para decir que aquellos hebreos fieles creían que tenían un alma inmortal
Tenían suficiente razón para creer que el Señor Soberano los recordaría cuando llegara el tiempo de la resurrección.
Habían sido fieles a él y su nombre. Él seria fiel a ellos

LOS HELÉNICOS SE DEJARON INFLUENCIAR DE LOS HINDÚES EN SUS CREENCIAS DE QUE HAY VIDA DESPUÉS DE LA MUERTE

Investiguen que es el helenismo griego y como influyo en el cristianismo primitivo ( continua)

Anónimo dijo...

ALMA Y ESPIRITU. UNA CRUCIAL DIFERENCIA PRÓLOGO

DESDE LAS TEMPRANAS TRADUCCIONES TANTO DEL ANTIGUO COMO DEL NUEVO TESTAMENTO, HA PREVALECIDO UNA CONFUSIÓN QUE HA DESVIADO DE SU VERDADERO SIGNICADO A LA NOCIÓN O CONCEPTO DE EL SER INTERIOR DENTRO DEL SER HUMANO, Y ÉSTO ES DEBIDO AL USO INCORRECTO DE LA PALABRA PARA DENOMINAR TAL CONCEPTO.
HABLAMOS DEL ESPÍRITU. LA SEPTUAGINTA
EL USO EXTENDIDO DE LA PALABRA "ALMA" ES TOTALMENTE INAPROPIADA AL REFERIRSE A LA PARTE INMORTAL DE NOSOTROS LA CUAL, DE ACUERDO CON LAS RELIGIONES JUDEOCRISTIANAS, SOBREVIVE A LA MUERTE Y ES ETERNA.
Y ESTA CONFUSIÓN TIENE SU ORIGEN EN UN ERROR DE SIGLOS ATRÁS, QUE DATA DESDE LA MISMA PRIMERA VERSIÓN TRADUCIDA DE LOS LIBROS QUE COMPONEN LA BIBLIA TAL Y COMO LA CONOCEMOS AHORA, ES DECIR, LA VERSIÓN CONOCIDA COMO LA SEPTUAGINTA.

ESTA TRADUCCIÓN HECHA A PARTIR DE LOS TEXTOS ORIGINALES DEL HEBREO HACIA EL GRIEGO, FUE ORDENADA POR TOLOMEO, GOBERNANTE DE EGIPTO, UNOS TRES SIGLOS ANTES DE CRISTO. LA HISTORIA NOS DICE QUE, DE ACUERDO CON SU IDEA DE LA CREACIÓN DE LO QUE LLEGARÍA A SER LA FAMOSA BIBLIOTECA DE ALEJANDRÍA, TOLOMEO FUE CONVENCIDO POR DEMETRIO DE FALARO, SU BIBLIOTECARIO EN JEFE, DE LA NECESIDAD DE TENER DENTRO DE ELLA LOS LIBROS SAGRADOS DE LOS ISRAELITAS DEBIDO A LA RELEVANCIA E IMPORTANCIA DE SU CONTENIDO.
Y ASÍ, TOLOMEO ENVIÓ A JERUSALÉN ALGUNOS DELEGADOS, DENTRO DE ELLOS ARISTEO, UN OFICIAL DE LA GUARDIA REAL, PARA SOLICITARLE A ELEAZAR, EL SUMO SACERDOTE DE LOS JUDÍOS, LES PROVEYERA UNA COPIA DE LA LEY ASÍ COMO A LOS SABIOS ISRAELITAS EDUCADOS EN EL TEMPLO DE JERUSALÉN CAPACES DE TRADUCIRLA AL GRIEGO. LA DELEGACIÓN FUE EXITOSA: UNA COPIA RICAMENTE ORNAMENTADA DE LA LEY FUE ENVIADA A TOLOMEO JUNTO CON SETENTA Y DOS ISRAELITAS, SEIS DE CADA TRIBU, QUIENES FUERON ASIGNADOS PARA IR A EGIPTO Y LLEVAR A CABO EL DESEO DEL REY TOLOMEO.
FUERON RECIBIDOS CON GRANDES HONORES Y DURANTE SIETE DIAS ASOMBRARON A TODOS CON LA SABIDURÍA QUE MOSTRARON AL RESPONDER SETENTA Y DOS PREGUNTAS QUE LES FUERON FORMULADAS; DESPUÉS, FUERON CONDUCIDOS A LA SOLITARIA ISLA DE FAROS, DONDE COMENZARON SU TRABAJO DE TRADUCIR LA LEY, AYUDÁNDOSE MUTUAMENTE Y COMPRANDO SUS TRADUCCIONES PARTICULARES CONFORME LAS IBAN COMPLETANDO.
LEYENDAS Y MITOS POSTERIORES ARGUÍAN QUE CADA UNO DE ELLOS HIZO SU PROPIA VERSIÓN SIN CONSULTAR A LOS DEMÁS Y QUE CUANDO COMPARARON LOS TRABAJOS FINALES, ÉSTOS ERAN IDÉNTICOS; ESTO, POR SUPUESTO, ES FALSO. DE HECHO, EXISTEN MUCHOS TESTIMONIOS HISTÓRICOS, INCLUYENDO LA CARTA DE ARISTEO A SU HERMANO, FILÓCRATO, QUE AFIRMA LO CONTRARIO A ESA LEYENDA. Y MÁS AÚN, JERÓNIMO, EL TRADUCTOR DE LA SEPTUAGINTA A SU VERSIÓN LATINA (VULGATA), DESCARTÓ ESAS LEYENDAS COMO MERAS FÁBULAS LLENAS DE FALSEDAD (PREFACIO EN PENTATEUCHUM, ADV. RUFINUM, II, XXV).
COMO SEA QUE HUBIERA SIDO, FINALMENTE LA TRADUCCIÓN FUE COMPLETADA Y EL REY PARECIÓ MUY SATISFECHO CON EL TRABAJO Y LO COLOCÓ DENTRO DE SU NUEVA BIBLIOTECA.
PERO LO QUE VERDADERAMENTE SUCEDIÓ ES QUE, EN ESE ENTONCES, LAS RELACIONES ENTRE LOS SACERDOTES JUDÍOS DE JERUSALÉN Y LA COMUNIDAD JUDÍA EN EL EXILIO -QUE USABA CÓMUNMENTE EL GRIEGO COMO SU IDIOMA COTIDIANO- ERAN CASI INEXISTENTES Y AHI SURGIÓ EL PRIMER PROBLEMA: CONFIAR LA TRADUCCIÓN A LOS SACERDOTES JUDÍOS DE EGIPTO, QUE AUN CUANDO MUY CAPACES DE MANEJAR LAS SUTILEZAS DEL GRIEGO, ESTABAN MUY LEJOS DE POSEER LA SABIDURÍA DE LOS ILUSTRES SACERDOTES EDUCADOS A LA SOMBRA DEL TEMPLO DE JERUSALÉN, O DEPENDER DE LOS EXPERTOS EN LA LEY HEBREA RESIDENTES EN JUDEA, CUYA COMPRENSIÓN DEL GRIEGO ERA VAGA.
LAS DIFICULTADES
Y PARA ABUNDAR, HABÍA OTRO PROBLEMA ADICIONAL, COMO LO EXPLICA BRENTON, EL EXPERTO EN VERSIONES TRADUCIDAS DE LA SEPTUAGINTA:
"UNA DIFICULTAD QUE ELLOS TUVIERON QUE SOBREPASAR FUE LA DE INTRODUCIR IDEAS TEOLÓGICAS, DE LAS CUALES ELLOS SOLO TENÍAN LOS TÉRMINOS CORRECTOS EN HEBREO, AL LENGUAGE DE LOS GENTILES, EL CUAL PARA ESE ENTONCES CARECÍA DE NOCIONES RELIGIOSAS MÁS ALLÁ DE LAS PROPIAS DE LOS PAGANOS. HE AHÍ LA NECESIDAD DE USAR MUCHAS PALABRAS O FRASES TRATANDO DE DARLES UN NUEVO Y APROPIADO SENTIDO."
continua

Anónimo dijo...

"ESTOS SEÑALAMIENTOS NO TIENEN COMO INTENCIÓN QUITARLE VALOR A LA VERSIÓN SEPTUAGINTA; SU OBJETIVO ES MÁS BIEN EL MOSTRAR LAS DIFICULTADES QUE LOS TRADUCTORES TUVIERON QUE ENFRENTAR Y LAS RAZONES POR LAS CUALES EN ALGUNOS RESPECTOS FALLARON; ASÍ COMO TAMBIÉN EL TRATAR DE LLEGAR AL PENSAMIENTO QUE OCUPABA LA MENTE DE ALGUNOS, QUE EXALTARON ESTA VERSIÓN COMO SI POSEYERA ALGO QUE REFLEJARA UNA AUTORIDAD ALINEADA CON EL TEXTO EN HEBREO MISMO."
UNA MISMA PALABRA
HABÍA DOS PALABRAS EN HEBREO QUE CARECÍAN DE EQUIVALENTE EN GRIEGO (EN AQUELLA ÉPOCA, EL KOINOS ERA EL DIALECTO EN BOGA): ROWAH (ESPÍRITU Y EN GÉNERO FEMENINO) Y NEPHESH (ALMA, MASCULINO). AMBAS FUERON TRADUCIDAS COMO PSYCHE, LA QUE ASÍMISMO FUE USADA PARA TRADUCIR DEL HEBREO HACIA EL GRIEGO UNA TERCERA PALABRA, LA PALABRA "MENTE", POR LO CUAL PSYCHE VINIERON A SIGNIFICAR, INDISTINTAMENTE, "MENTE", "ESPÍRITU" Y "ALMA".
ROWAH FUE LA PALABRA USADA EN LOS TEXTOS ORIGINALES PARA DESCRIBIR ALGO QUE ES INMORTAL Y ETÉREO, CONTRARIAMENTE A NEPHESH QUE SE REFERÍA A ALGO MATERIAL, FÍSICO, QUE PODÍA SER TOCADO, COMIDO Y CIERTAMENTE NO INMORTAL. EN ALGUNAS VERSIONES BÍBLICAS MODERNAS, MUY DEBATIDAS DENTRO DE SUS RESPECTIVAS COMUNIDADES, SUS REVISORES HAN CORREGIDO A PARTIR DE 1960 ESTAS DISCREPANCIAS -CAMBIANDO EL TÉRMINO ALMA POR EL DE "PERSONA" O "SER"- AUNQUE HAN SOBREVIVIDO ERRORES COMO SUCEDE EN LAS VERSIONES REVISADAS DE LA TRADUCCIÓN CONOCIDA COMO CASIODORO DE REYNA Y CIPRIANO DE VALERA, DONDE PABLO HACE UNA CITA BÍBLICA (USANDO EL TÉRMINO QUE VENÍA EN LA SEPTUAGINTA) QUE SI USTED LA SIGUE , NO CORRESPONDE A LA LETRA DEL VERSÍCULO CITADO EN ESA MISMA BIBLIA.
ASÍ, EN LAS VERSIONES REVISADAS POSTERIORMENTE A 1960 EN CORINTIOS 1 15:45 PABLO AFIRMA: "ASÍ TAMBIÉN ESTÁ ESCRITO: FUE HECHO EL PRIMER HOMBRE ADÁN, ALMA VIVIENTE"...
EL TEXTO CITADO (GÉNESIS 2:7) DICE: "...Y FUE EL HOMBRE UN SER VIVIENTE"... COMO PUEDE APRECIARSE, ESTE SEGUNDO TEXTO FUE YA CORREGIDO AUN CUANDO EL REVISOR TÍMIDAMENTE USA LA PALABRA "SER" EN LUGAR DE LA ORIGINAL DEL TEXTO HEBREO QUE ES "ESPÍRITU". EL TEXTO DE PABLO -NO CORREGIDO AÚN PROBABLEMENTE POR OMISIÓN O DESCUIDO- PERMANECE APEGADO A LA VERSIÓN SEPTUAGINTA, CON EL USO INAPROPIADO DE LA PALABRA "ALMA" EN LUGAR DEL TÉRMINO "ESPÍRITU". PROBABLEMENTE SE PERCATÓ PABLO DE ESTO PORQUE A CONTINUACIÓN EXPLICA: "EL POSTRER ADÁN, ESPÍRITU VIVIFICANTE"; ES DECIR, EL QUE VIVIFICA AL CUERPO ES EL ESPÍRITU, NO EL ALMA.
EDUCADOS EN EL TEMPLO DE JERUSALÉN CAPACES DE TRADUCIRLA AL GRIEGO. LA DELEGACIÓN FUE EXITOSA: UNA COPIA RICAMENTE ORNAMENTADA DE LA LEY FUE ENVIADA A TOLOMEO JUNTO CON SETENTA Y DOS ISRAELITAS, SEIS DE CADA TRIBU, QUIENES FUERON ASIGNADOS PARA IR A EGIPTO Y LLEVAR A CABO EL DESEO DEL REY TOLOMEO.
FUERON RECIBIDOS CON GRANDES HONORES Y DURANTE SIETE DIAS ASOMBRARON A TODOS CON LA SABIDURÍA QUE MOSTRARON AL RESPONDER SETENTA Y DOS PREGUNTAS QUE LES FUERON FORMULADAS; DESPUÉS, FUERON CONDUCIDOS A LA SOLITARIA ISLA DE FAROS, DONDE COMENZARON SU TRABAJO DE TRADUCIR LA LEY, AYUDÁNDOSE MUTUAMENTE Y COMPRANDO SUS TRADUCCIONES PARTICULARES CONFORME LAS IBAN COMPLETANDO.
LEYENDAS Y MITOS POSTERIORES ARGUÍAN QUE CADA UNO DE ELLOS HIZO SU PROPIA VERSIÓN SIN CONSULTAR A LOS DEMÁS Y QUE CUANDO COMPARARON LOS TRABAJOS FINALES, ÉSTOS ERAN IDÉNTICOS; ESTO, POR SUPUESTO, ES FALSO. DE HECHO, EXISTEN MUCHOS TESTIMONIOS HISTÓRICOS, INCLUYENDO LA CARTA DE ARISTEO A SU HERMANO, FILÓCRATO, QUE AFIRMA LO CONTRARIO A ESA LEYENDA. Y MÁS AÚN, JERÓNIMO, EL TRADUCTOR DE LA SEPTUAGINTA A SU VERSIÓN LATINA (VULGATA), DESCARTÓ ESAS LEYENDAS COMO MERAS FÁBULAS LLENAS DE FALSEDAD (PREFACIO EN PENTATEUCHUM, ADV. RUFINUM, II, XXV).
COMO SEA QUE HUBIERA SIDO, FINALMENTE LA TRADUCCIÓN FUE COMPLETADA Y EL REY PARECIÓ MUY SATISFECHO CON EL TRABAJO Y LO COLOCÓ DENTRO DE SU NUEVA BIBLIOTECA.
continua

Anónimo dijo...

PERO LO QUE VERDADERAMENTE SUCEDIÓ ES QUE, EN ESE ENTONCES, LAS RELACIONES ENTRE LOS SACERDOTES JUDÍOS DE JERUSALÉN Y LA COMUNIDAD JUDÍA EN EL EXILIO -QUE USABA CÓMUNMENTE EL GRIEGO COMO SU IDIOMA COTIDIANO- ERAN CASI INEXISTENTES Y AHI SURGIÓ EL PRIMER PROBLEMA: CONFIAR LA TRADUCCIÓN A LOS SACERDOTES JUDÍOS DE EGIPTO, QUE AUN CUANDO MUY CAPACES DE MANEJAR LAS SUTILEZAS DEL GRIEGO, ESTABAN MUY LEJOS DE POSEER LA SABIDURÍA DE LOS ILUSTRES SACERDOTES EDUCADOS A LA SOMBRA DEL TEMPLO DE JERUSALÉN, O DEPENDER DE LOS EXPERTOS EN LA LEY HEBREA RESIDENTES EN JUDEA, CUYA COMPRENSIÓN DEL GRIEGO ERA VAGA.
LAS DIFICULTADES

Y PARA ABUNDAR, HABÍA OTRO PROBLEMA ADICIONAL, COMO LO EXPLICA BRENTON, EL EXPERTO EN VERSIONES TRADUCIDAS DE LA SEPTUAGINTA:
"UNA DIFICULTAD QUE ELLOS TUVIERON QUE SOBREPASAR FUE LA DE INTRODUCIR IDEAS TEOLÓGICAS, DE LAS CUALES ELLOS SOLO TENÍAN LOS TÉRMINOS CORRECTOS EN HEBREO, AL LENGUAGE DE LOS GENTILES, EL CUAL PARA ESE ENTONCES CARECÍA DE NOCIONES RELIGIOSAS MÁS ALLÁ DE LAS PROPIAS DE LOS PAGANOS. HE AHÍ LA NECESIDAD DE USAR MUCHAS PALABRAS O FRASES TRATANDO DE DARLES UN NUEVO Y APROPIADO SENTIDO."

ES POR ESTO QUE MUCHOS CREYENTES EN LAS RELIGIONES CRISTIANAS ACOSTUMBRAN TODAVÍA HOY EN DÍA, SEGUIR DENOMINANDO AL ESPÍRITU COMO ALMA.
EJEMPLOS
ABAJO ESTÁN ALGUNOS EJEMPLOS DE LAS DISCREPANCIAS ENTRE AMBOS CONCEPTOS QUE ILUSTRAN ÉSTO:
DONDE EL “ALMA” ES MORTAL DONDE EL “ALMA” ES INMORTAL GÉNESIS 17:14 Y EL VARÓN INCIRCUNCISO, EL QUE NO HUBIERE CIRCUNCIDADO
LA CARNE DE SU PREPUCIO, AQUELLA ALMA SERÁ CORTADA DE SU PUEBLO; HA VIOLADO MI PACTO. GÉNESIS 35:18 Y ACONTECIÓ QUE AL SALÍRSELE EL ALMA
(PUES MURIÓ), LLAMÓ SU NOMBRE BENONI; MAS SU PADRE LO LLAMÓ BENJAMÍN.
DEUTERONOMIO 12:20 CUANDO JEHOVÁ TU DIOS ENSACHARE TU TERRITORIO, COMO ÉL TE HA DICHO, Y TÚ DIJERES: COMERÉ CARNE, PORQUE DESEASTE COMERLA,
CONFORME A LO QUE DESEASTE PODRÁS COMER. DEUTERONOMIO 6:5 Y AMARÁS A JEHOVÁ TU DIOS DE TODO TU CORAZÓN, Y DE TODA TU ALMA, Y CON TODAS TUS
FUERZAS; JUECES 16:16 Y ACONTECIÓ QUE, PRESIONÁNDOLE ELLA CADA DÍA CON SUS
PALABRAS E IMPORTUNÁNDOLE, SU ALMA FUE REDUCIDA A MORTAL ANGUSTIA. 1
SAMUEL 1:26 Y ELLA DIJO: ¡OH, SEÑOR MÍO! VIVE TU ALMA, SEÑOR MÍO, YO
SOY AQUELLA MUJER QUE ESTUVO AQUÍ JUNTO A TI ORANDO A JEHOVÁ
JOB 33:20 QUE LE HACE QUE SU VIDA ABORREZCA EL PAN, Y SU ALMA LA COMIDA SUAVE JOB 33:28 DIOS REDIMIRÁ SU ALMA PARA QUE NO PASE AL SEPULCRO, Y SU VIDA SE VERÁ EN LUZ. SALMO 35:13 PERO YO, CUANDO ELLOS ENFERMARON, ME VESTÍ DE CILICIO; AFLIGÍ CON AYUNO MI ALMA, Y MI ORACIÓN SE VOLVÍA A MI SENO. SALMO
16:10 PORQUE NO DEJARÁS MI ALMA EN EL SEOL, NI PERMITIRÁS QUE TU SANTO VEA CORRUPCIÓN.


HASTA CIERTO PUNTO, YO LES DOY LA RAZÓN A LOS TESTIGOS DE JEHOVA


BENDICIONES PARA UDS

Anónimo dijo...

PERO LO QUE VERDADERAMENTE SUCEDIÓ ES QUE, EN ESE ENTONCES, LAS RELACIONES ENTRE LOS SACERDOTES JUDÍOS DE JERUSALÉN Y LA COMUNIDAD JUDÍA EN EL EXILIO -QUE USABA CÓMUNMENTE EL GRIEGO COMO SU IDIOMA COTIDIANO- ERAN CASI INEXISTENTES Y AHI SURGIÓ EL PRIMER PROBLEMA: CONFIAR LA TRADUCCIÓN A LOS SACERDOTES JUDÍOS DE EGIPTO, QUE AUN CUANDO MUY CAPACES DE MANEJAR LAS SUTILEZAS DEL GRIEGO, ESTABAN MUY LEJOS DE POSEER LA SABIDURÍA DE LOS ILUSTRES SACERDOTES EDUCADOS A LA SOMBRA DEL TEMPLO DE JERUSALÉN, O DEPENDER DE LOS EXPERTOS EN LA LEY HEBREA RESIDENTES EN JUDEA, CUYA COMPRENSIÓN DEL GRIEGO ERA VAGA.
LAS DIFICULTADES

Y PARA ABUNDAR, HABÍA OTRO PROBLEMA ADICIONAL, COMO LO EXPLICA BRENTON, EL EXPERTO EN VERSIONES TRADUCIDAS DE LA SEPTUAGINTA:
"UNA DIFICULTAD QUE ELLOS TUVIERON QUE SOBREPASAR FUE LA DE INTRODUCIR IDEAS TEOLÓGICAS, DE LAS CUALES ELLOS SOLO TENÍAN LOS TÉRMINOS CORRECTOS EN HEBREO, AL LENGUAGE DE LOS GENTILES, EL CUAL PARA ESE ENTONCES CARECÍA DE NOCIONES RELIGIOSAS MÁS ALLÁ DE LAS PROPIAS DE LOS PAGANOS. HE AHÍ LA NECESIDAD DE USAR MUCHAS PALABRAS O FRASES TRATANDO DE DARLES UN NUEVO Y APROPIADO SENTIDO."

ES POR ESTO QUE MUCHOS CREYENTES EN LAS RELIGIONES CRISTIANAS ACOSTUMBRAN TODAVÍA HOY EN DÍA, SEGUIR DENOMINANDO AL ESPÍRITU COMO ALMA.
EJEMPLOS
ABAJO ESTÁN ALGUNOS EJEMPLOS DE LAS DISCREPANCIAS ENTRE AMBOS CONCEPTOS QUE ILUSTRAN ÉSTO:
DONDE EL “ALMA” ES MORTAL DONDE EL “ALMA” ES INMORTAL GÉNESIS 17:14 Y EL VARÓN INCIRCUNCISO, EL QUE NO HUBIERE CIRCUNCIDADO
LA CARNE DE SU PREPUCIO, AQUELLA ALMA SERÁ CORTADA DE SU PUEBLO; HA VIOLADO MI PACTO. GÉNESIS 35:18 Y ACONTECIÓ QUE AL SALÍRSELE EL ALMA
(PUES MURIÓ), LLAMÓ SU NOMBRE BENONI; MAS SU PADRE LO LLAMÓ BENJAMÍN.
DEUTERONOMIO 12:20 CUANDO JEHOVÁ TU DIOS ENSACHARE TU TERRITORIO, COMO ÉL TE HA DICHO, Y TÚ DIJERES: COMERÉ CARNE, PORQUE DESEASTE COMERLA,
CONFORME A LO QUE DESEASTE PODRÁS COMER. DEUTERONOMIO 6:5 Y AMARÁS A JEHOVÁ TU DIOS DE TODO TU CORAZÓN, Y DE TODA TU ALMA, Y CON TODAS TUS
FUERZAS; JUECES 16:16 Y ACONTECIÓ QUE, PRESIONÁNDOLE ELLA CADA DÍA CON SUS
PALABRAS E IMPORTUNÁNDOLE, SU ALMA FUE REDUCIDA A MORTAL ANGUSTIA. 1
SAMUEL 1:26 Y ELLA DIJO: ¡OH, SEÑOR MÍO! VIVE TU ALMA, SEÑOR MÍO, YO
SOY AQUELLA MUJER QUE ESTUVO AQUÍ JUNTO A TI ORANDO A JEHOVÁ
JOB 33:20 QUE LE HACE QUE SU VIDA ABORREZCA EL PAN, Y SU ALMA LA COMIDA SUAVE JOB 33:28 DIOS REDIMIRÁ SU ALMA PARA QUE NO PASE AL SEPULCRO, Y SU VIDA SE VERÁ EN LUZ. SALMO 35:13 PERO YO, CUANDO ELLOS ENFERMARON, ME VESTÍ DE CILICIO; AFLIGÍ CON AYUNO MI ALMA, Y MI ORACIÓN SE VOLVÍA A MI SENO. SALMO
16:10 PORQUE NO DEJARÁS MI ALMA EN EL SEOL, NI PERMITIRÁS QUE TU SANTO VEA CORRUPCIÓN.


HASTA CIERTO PUNTO, YO LES DOY LA RAZÓN A LOS TESTIGOS DE JEHOVA


BENDICIONES PARA UDS

Anónimo dijo...

Información de soporte. Abran estas pags web que les pego a continuación y saquen sus propias conclusiones.

http://internacional.elpais.com/internacional/2015/02/21/actualidad/1424540682_473382.html

http://infocatolica.com/blog/apologeticamundo.php/1006211221-el-papa-y-el-infierno-iha-cam

http://elcomercio.pe/mundo/actualidad/papa-aseguro-que-purgatorio-no-existe-como-espacio-fisico-noticia-697489